« ポール・ギャリコ「幽霊が多すぎる」 | メイン | リコーダー、チェンバロ、チェロの響きでお贈りする バロック＆映画音楽の名曲 »
小説,ポール・ギャリコ Paul Gallico,「スノーグース」SnowGoose,新潮文庫,矢川澄子 訳
 | スノーグース (新潮文庫) Paul Gallico 新潮社 1996-12 売り上げランキング : 79523 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
「スノーグース」は、翻訳がとてもいい気がしました。難しい言葉は使っていないけど、ふだんの話し言葉ともちょっと違う、「お話を語ることば」で、じっくり読もうという気にさせてくれました。
3編目に入っていた「ルドミーラ」が、すごくギャリコらしい感じがしました。
ギャリコのお話の結末は、わりと現実的で写実的なのに、読後感はとてもさわやかで清々しい！
| | | | 
| 
この記事のトラックバックURL:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a012877259f50970c0133ed794bb4970b
ポール・ギャリコ「スノーグース」を参照しているブログ:
プレビュー中です。コメントはまだ投稿されていません。
最後に、下の画像の中に見える文字と数字を入力してください。これはプログラムを使ってコメントを自動的に投稿するのを防ぐために行われています。
画像を読み取れない場合は 別の画像を表示してください。
コメント